Sabay dee, this is Vientiane, Laos
简简单单的開場白
中文却硬是有两种译法
东南亚的华人会说 ... 您好, 这是寮国永珍
中国人却说 ... 您好, 这是老挝万象
是寮国还是老挝???
不只是寮国或老挝
永珍或是万象
寮国有时是Lao, 有时是Laos
老挝, 听起来似老窩 ... 不知是谁得老巢
万象, 这个悠静的首都真得没见到大象
老沈还是比较喜欢把 Laos 称为寮国
将寮国首都 Vientiane 称为永珍
Lao 或Laos???
有位寮国工程师告诉我
称Lao 必須加上 PDR (人民民主共和国)
所以称Laos 较正确
寮国, 东南亚唯一的内陆国家
这处悠悠闲闲, 慢活的乐土
曾经是东南亜最隐密的国度
古代澜沧王国的辉煌早成历史遗跡
近代越战遗留下的末爆炸物仍令人心惊
寮国是东南亚最穷的国家
高度依赖外来援助
虽历经战乱, 依然貧穷
老沈却意外地发现
寮国人是乐覌快乐的一群
在寮国
我充份体会何谓隨遇而安
甚么为知足常乐的生活
No comments:
Post a Comment